Inon Zur Песнь Лилианы из игры "Dragon Age:Origins"

In Uthenera

Haharen na melana sahlin
Emma ir abelas
Souver'inan isala hamin
Uhenan him dor'felas
In uthenera na revas

Vir sulahn'nehn
Vir dirthera
Vir samahl la numin
Vir lath sa'vunin

Translation from elven tongue:

Elder your time is come
Now I am filled with sorrow
Weary eyes need resting
Heart has become grey and slow
In waking sleep is freedom

We sing, rejoice
We tell the tales
We laugh and cry
We love one more day

Перевод с эльфийского:

Старейшего пришла пора; (Старейшина, пришло твоё время)
Сегодня преисполнен я печалью;
Глазам уставшим нужен отдых
И сердце стало серым и неспешным;
В недремном сне свобода

Поем и радуемся мы,
Истории слагаем,
Смеемся мы и плачем,
Ещё днём дольше можем мы любить.