Radio Head Creep

Creep

When you were here before
Couldn't look you in the eyes
You look like an angel
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fucking special

But I'm a creep
I'm a riddle
What the hell am I doin' here
I don't belong here

I don't care if it hurts
I wanna have control
I wanna perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special....

But I'm a creep
I'm a riddle
What the hell am I doin' here
I don't belong here

Shes runnin out.. again....
She's Runnin out, Run, Run, Run

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fucking special
Wish I was special...

But I'm a creep
I'm a riddle
What the hell am I doin' here
I don't belong here

НЕУДАЧНИК

Когда ты была здесь, я не мог посмотреть тебе в глаза.
Ты похожа на ангела, от твоей кожи у меня появляются слезы на глазах.
Ты паришь как перышко по прекрасному миру.
Я хотел бы быть особенным,
Ты так чертовски хороша.

[Припев:]
Но я неудачник, я извращенец
Какого черта я здесь делаю?
Мне здесь не место...

Мне плевать, что это ранит меня, я хочу, чтобы все было под контролем.
Я хочу иметь идеальное тело, идеальную душу.
Я хочу, чтобы тебе не хватало меня, когда я не с тобой.
Ты так чертовски хороша,
Я хотел бы быть особенным.

[Припев:]
Но я неудачник, я извращенец
Какого черта я здесь делаю?
Мне здесь не место...

О-оо,о-оо...
Она снова уходит
Она снова уходит, она уходит, уходит, уходит,уходит!
Уходит!..

Не важно, что делает тебя счастливой, не важно, чего ты хочешь,
Ты так чертовски хороша,
Я хотел бы быть особенным...

Слизняк (перевод Артемия Карпычева из Москвы)

Горит моя кожа,
Ослепну вот-вот.
Ты ангел, похоже,
Твой свет меня жжёт.

Ты перышком бренным
По миру паришь.
Ты так совершенна,
Я - серая мышь.

Я, слизняк,
Вякнуть не смею.
Как на грядке сорняк.
Гони меня в шею.

До боли хотел бы
Сравниться с тобой:
Совершенное тело
С прекрасной душой.

Хочу чтоб реально
Ты нуждалась во мне.
Но ты идеальна,
А я весь в говне.

А я червем
В грязи извиваюсь.
В пространстве твоем
Что найти я пытаюсь?

О-оо,о-оо...Она снова уходит,
Она уходит, уходит, уходит!..

Что даст тебе счастье?
О чем все мечты?
Ты так прекрасна,
Хочу быть как ты…

А я – изгой,
Мы из разного теста.
Кто я рядом с тобой?
Мне тут явно не место.