Poezja rosyjska - J. Gromowa - Nad zastygłą Hagą (Ku Pamięci S. Miloševicia) - Polskie napisy

Poezja rosyjska - J. Gromowa - Nad zastygłą Hagą Ku Pamięci S. Miloševicia - Polskie napisy на нашем великолепном сайте. А знаете ли вы что набат на рассвете 1985 .

NAD ZASTYGŁĄ HAGĄ Wiersz - Jelena Gromowa Muzyka - Trap Kierba Przekład z języka rosyjskiego - mój własny Sprawdzono - Renata Miłosz: Nad zastygłą Hagą - słońca krwawy wschód. Chłodem śmierci tu wieje w betonowej sali. Niesprawiedliwy sąd, kłamstwo panuje tu - W kazamatach losów i w ciszy Trybunału. Tu ostatni heros w czasie śledztwa milczał I stoicko patrzył oskarżycielom w gały. Tutaj wolność zamienia się na kryminał. Wy, sędziowie, doczekacie się tu swojej kary! Nad zastygłą Europą - ostatni zachód. Wkrótce zginie wasz świat serwilizmu, łupiestwa! Nagle dzwony słowiańskie hardo uderzą - I słowiańska rzeka pochłoni Europejstwo. A póki zabarwia niebiosa chłodna mgła Na słynny trójkolor Jugosławii flagi, ...Pod konwojem idzie on - Obrońca Słowian! On idzie... Na kolana upadnij ty, Hago! Oto, światło niebiańskie w dali rozbłysło! To w koronie cierniowej, po męczeńskich tropach Odchodzi w nieśmiertelność ostatni heros! On idzie na Olimp... Na kolana, Europo!!! Jeszcze moje tłumaczenia na polski: НАД ЗАСТЫВШЕЙ ГААГОЙ Слова Елены Громовой Музыка Трапа Керба Над застывшей Гаагой - кровавый рассвет. Веют холодом смерти бетонные залы. Здесь неправедный суд. Справедливости нет В казематах судьбы, в тишине Трибунала. Здесь молчал на допросе Последний Герой, Непреклонно смотревший в глаза прокурорам. Поменялись местами свобода с тюрьмой. Это вам, обыватели, ждать приговора! Над застывшей Европой - последний закат. Скоро рухнет ваш мир грабежа и лакейства! Вы услышите гордый Славянский набат, И Славянства река захлестнет Европейство. А пока над планетой - холодный туман Красит небо в цвета югославского флага. ...Вот идет под конвоем Защитник Славян! Он идет... Упади на колени, Гаага! Видишь - вспыхнул вдали яркий свет неземной! То в терновом венце, по мучительным тропам Он уходит в Бессмертье - Последний Герой! Он идет на Олимп... На колени, Европа!!! Они не нападају Србију због Милошевића, него нападају Милошевића због Србије. - Oni ne napadaju Srbiju zbog Miloševića, nego napadaju Miloševića zbog Srbije. - Obracanje Slobodana Milosevica 02/10/2000 - Oni nie atakują Serbii z powodu Miloševicia, ale Miloševicia z powodu Serbii. - Przemówienie telewizyjne prezydenta Jugosławii, Slobodana Miloševicia, wygłoszone 2 października 2000 - ;st=30 Oни нападают не на Сербию из-за Милошевича, а на Милошевича из-за Сербии. - Политика. Београд. - 01.10.2000. -